Το δανεισμένο πάει γελώντας και γυρίζει κλαίοντας

• Не хитро занять, хитро отдать

• Берешь чужие, а отдаешь-то свои

• Долг не ревет, а спать не дает

• Легко занять, да трудно отдать

• Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008